Pošto blogeri vole poeziju, evo mog prepeva još jedne pesme. Odmah da se ogradim, francuski mi je očajan, na nivou srednjeg dva na Kolarcu od pre jedno 30 godina, tako da nemojte biti preterano kritični...ali ova mi se šansona, u izvođenju Iggy Popa, naročito dopala, pa nisam odoleo...dakle:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Pevao Joe Dassin 1975. Lyrics: Pierre Delanoë & Claude Lemesle
Ако не постојиш ти
Реци зашто постојим ја
Не могу светом без тебе лутати
Без наде и без кајања
Ако не постојиш ти
Пробаћу да љубав измислим
Бићу сликар и својим прстима ћу
Дане у шарено да обојим
Ал да у то верујем нећу
Ако не постојиш ти
Реци зашто постојим ја
Можеш у мом наручју заспати
Али нећеш никада
Ако не постојиш ти
Не желим да добијем поен
У свету у ком се може добијати и губити
Знам да сам изгубљен
И да ћу те изгубити
Ако не постојиш ти
Реци зашто постојим ја
Могу да се претварам да ћеш постојати
Али то не би била истина
Ако не постојиш ти
Мислим да сам открио
Тајну зашто живети
Да бих те измислио
И да те могу гледати
Ако не постојиш ти
Реци зашто постојим ја
Не могу светом без тебе лутати
Без наде и без кајања
Ако не постојиш ти
Пробаћу да љубав измислим
Бићу сликар и својим прстима ћу
Дане у шарено да обојим
Ал да у то верујем нећу
Pevao Joe Dassin 1975. Lyrics: Pierre Delanoë & Claude Lemesle, prepevao Nebojša Krstić